iOS 16+ unable to turn on developer mode with Windows

I have a user with a windows machine, using a real iPad device that has iOS 16. Developer mode doesn’t appear because test Project keeps failing.

Seems like a limitation with Test Project and it’s preventing us from creating tests.