Is there a way to automate build version installation in testProject, via Microsoft appcenter
You can automate TestProject jobs into your pipeline using tools such as Jenkins and Teamcity and other CI tools of your choice.
TestProject has a full RESTful API which can be integrated with any platform or tool of choice.
Here are a few documents to get you started:
Let me know if you have any other questions.